If Goscinny's Nicolas had married a woman from Spain...Manolito Four-Eyes would be their son. Elvira Lindo's best-seller in Spain has been translated into various languages - finally English! and also made into a tv show. Manolito is definitely the heir of Goscinny's Nicolas.
His language is a little rougher, he's more into "gross" and tv is a definite part of his life, but under the skin he's another Nicolas. Not outstanding among his peers, just an ordinary little boy - who drives all the adults crazy! He has the same authentic voice as Nicolas, and almost the same naive indifference to the havoc he creates around him. I enjoyed this book quite a bit - but it's one that may or may not be a hit on the library shelves.
Verdict: If you can get a few kids to appreciate the humor and fresh voice of Manolito, this could be quite popular, but it will take some booktalking.
ISBN: 978-0761453031; Published March 2008 by Marshall Cavendish; Borrowed from the library; Purchased for the library